Alan Aubry • Photography
 

accueil

actualité / news

biographie
biography

portfolios

Károlyháza
Habiter, face A face B
Parcel(le)s
Zone vie
La Corniche
Affaires culturelles
Citadelle
Habitat provisoire
Rencontres
Desserte locale
La Rafale
Voitures
Propriété de l'État
Retour vapeurs
11 mètres
Abri-joueurs
Abribus
Mesnil Roux
Intérieurs familiers
Vrac

bonus

livre / book
dossier de presse
press book

facebook
google earth
panoramio

newsletter
liens - links

contact

rss

 

 

samedi 14 juin 2008

Nouvelle version de mon site ::: My website has been updated

2 Mon site internet vient d'être mis à jour, avec une nouvelle rubrique d'actualité et surtout une nouvelle présentation des séries par planche, bien plus confortable pour avoir une vue d'ensemble du travail. Les iconographes peuvent télécharger une photo avec une meilleure qualité pour se faire une meilleure idée de l'image une fois mise en page.
Ceux qui ont installé le plug-in Piclens peuvent aussi voir mes photos d'une manière plus fluide.

Ce blog n'évoluera donc plus mais restera en ligne encore un moment.

Pensez aussi à mettre à jour le Flux RSS qui pointe vers mon nouveau site !!!


My website has been updated, with a new news section and especially a new display of the series, more comfortable to have a general view of the work.
The iconographers can download a higher quality version of a picture to have a better view of it in a layout.
Those who have the Piclens plug-in can also see my photos in a more fluid way.

This blog will not evolve any more but will remain on-line a moment.

Don't forget to update the new website RSS feed !!!

mercredi 7 mai 2008

FIIE

2

Vous pourrez voir un petit florilège de mes photos lors du Festival International de l'image environnementale.

Mon travail a été présélectionné en septembre 2007 et sera diffusé dans la section OFF du festival, sous forme d'un diaporama, avec de nombreux autres photographes.

Le vernissage est le 14 mai à 18 h, sur réservation via le site web, l'ouverture au public étant pour le lendemain, à partir de 10 h.
Le festival a lieu dans les parcs et jardins de Bercy, en partenariat avec la ville de Paris.


You will see a small anthology of my work during the International Festival of the environmental image.

My work was preselected in September 2007 and will be shown during the OFF of the festival, as a slide show, with other numerous photographers.

The private viewing is May 14th at 6 pm, booking via the Web site. The festival will open to the public the next day, from 10 am, in the parks and gardens of Bercy, in partnership with the city of Paris.

mercredi 2 janvier 2008

2008 et plus - 2k8 and more

2
Je vous présente mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
Please accept my very best wishes for this new year.

La photographie ci-dessus est extraite de ma nouvelle série réalisée en Hongrie : Károlyháza
The photography above is coming from my new series made in Hungary : Károlyháza

jeudi 20 décembre 2007

Bilora

2
2Après de longues tergiversations, j'ai fini par arrêter mon choix pour le renouvellement d'une partie de mon matériel. Cela fait un petit moment que j'ai cette envie. Pour mon voyage de 20 jours en Afrique du Sud en juillet 2007, je voulais partir très léger. Pour cela j'ai choisi une petite sacoche Domke dans laquelle mon antique reflex Minolta, mon APN et ma petite caméra se rangeaient sans difficulté. Très satisfait par la qualité du produit, mais … ça reste quand même une sacoche photo et j'aime bien ne pas avoir l'air d'un photographe. Autre point noir dans mon équipement, surtout en déplacement, mon pied photo … un vieux Gizto indestructible de plus de 6 kg … Pour le projet à Commercy, cela m'a obligé à prendre un petit chariot sur lequel j'avais greffé une valise en alu. Question discrétion, c'était plutôt raté.

J'ai donc longtemps cherché la manière de rationaliser mon équipement, tout en cadrant avec mes goûts. J'ai écarté les sacs photo type Lowepro, Crumpler ou encore Domke (et les dérivés Mekko, Safroto) pour arrêter mon choix sur une besace de coursier pas du tout prévue pour y mettre mon matériel photo. Grand consommateur des produits Patagonia dont j'apprécie l'esthétique, la qualité et l'éthique j'ai choisi une besace Half Mass. En y mettant à l'intérieur les anciennes séparations d'une vielle sacoche, je peux y ranger tout mon matériel 24x36 ou moyen format sans peine et y ajouter tout mon bazar que je trimballe au quotidien. Le sac est confortable à porter avec tout la discrétion et la banalité que je recherchais.

Pour le pied photo … On m'a donné il y a quelque mois une tête 3D Manfrotto et j'ai bien aimé travailler avec lors de mon séjour en Hongrie. Elle était montée sur un pied Manfrotto 190 que j'avais en prêt. L'ensemble était agréable et convenait à mes besoins, mais j'ai choisi un autre modèle, de chez Bilora, le modèle 1121. J'ai pu le tester un peu dans une boutique, assez rigide, bonne finition, assez léger et économique. Pour moins de 100 euros, je suis reparti avec le kit qui comprend un pied, une rotule boule avec niveau à bulle, deux platines rapides et une sacoche de transport … sans compter une compatibilité avec les rotules et les platines Manfrotto.
C'était aussi une bonne occasion pour essayer les rotules boules mais jusqu'à présent je ne suis pas encore très à l'aise. J'ai vissé ma tête Manfrotto dessus et l'ensemble est très agréable, petit problème, la housse n'est du coup plus compatible … Il me restait un vieux sac postal que j'avais ramené de New York, taillé dans une toile indestructible, j'ai donc emprunté la machine à coudre de belle maman et j'ai cousu un nouveau sac.

C'est avec cet équipement que vous pourrez dorénavant me croiser, notamment en Afrique du Sud où je retourne 5 semaines cet été … vous en saurez bientôt plus …

Stay tuned ;)


2
2After a long evasiveness period, I've stopped my choice for the renewal of a part of my equipment. For my 20 days journey in South Africa, during July, 2007, I wanted to travel a very light way. Therefore, I had choosen a small Domke bag in which my antic Minolta, my digital camera and my small video cam fitted without any trouble. I'm still very satisfied by the quality of the product, but it remains a camera bag and I don't like to look like a photographer… Other problem with my equipment, especially while travelling, my tripod, an indestructible old Gizto of more than 6 kg … For the Commercy project, it obliged me to take a small trolley on which I had transplanted an aluminium suitcase… Not really discreet …

I looked for a long time the way to rationalize my equipment and to suit to my tastes. I pushed aside brands such as Lowepro, Crumpler or even Domke (and Mekko or Safroto) to stop my choice on a shoulder bag which is not designed to carry photo equipement. I'm a big consumer of Patagonia products, I appreciate the design, the quality and the ethics of this brand. I've choosen a shoulder bag, the Half Mass bag. By putting inside old separations of an old camera bag, I can store easilly all my equipment (24x36 and middle-size) and add in it all the mess of my in everyday life. The bag is comfortable to carry with all the discretion I was looking for.

About the tripod … We gave me some month ago a 3D Manfrotto head and I liked well to work with it during my stay in Hungary. It was screwed on a 190 Manfrotto tripod which I had in loan. The set was pleasant and was convenient for my needs, but I chose another model, from Bilora, the 1121. I was able to test it a little in a shop, rather stiff, good finish, rather light and economic. For less than 100 euro, I left the shop with the kit which includes one tripod, a ball head, two quick release plates and bag ; and the compatibility with Manfrotto heads. It was also a good opportunity to try a ballhead but until now I'm not really comfortable with it. I screwed my Manfrotto head on the bilora tripod, it's very pleasant, but there's a small problem … the bag isn't suitable anymore … I had an old New York mail sack (I know … what a shame to bring back such a souvenir), cut in an indestructible cloth, I borrowed the sewing machine of mother in law and I sewed a new bag.

It is with this equipment that you can cross me from now, notably in South Africa where I return 5 weeks in july/august 2008 … you will soon know more about it …

stay tuned ;)

mardi 11 décembre 2007

Réalité virtuelle

Juste avant le vernissage de l'exposition au château Stanislas, Frédéric Mercenier nous avait donné rendez-vous pour réaliser un VR. Le voici ! (cliquez et dépacez votre souris)

Just before the private viewing in the château Stanislas, Frédéric Mercenier had given us a rendez-vous to realize a VR. Here it is ! (clic ans scroll your mouse)

Un autre juste pour le plaisir

Another one just for fun

Merci beaucoup Frédéric pour cette trés gentille initiative !

Many Thanks to you Frédéric for this very kind initiative !